惮哆家瑟诧

đạn sỉ gia sắt sá

Hán Việt: đạn sỉ gia sắt sá

Tổng quan

đạn đa gia sắt sá (物名）Dantakāṣṭha，譯曰齒木。寄歸傳一曰：「齒木者，梵云憚哆家瑟詫。憚哆譯之為齒，家瑟詫是其木，長十二指，短不減八指，大如小指，一頭緩須熟嚼。」玄應音義十五曰：「彈多抳瑟搋，彈多此云齒，抳瑟搋此云木，謂齒木也。」梵語雜名曰：「娜哆家瑟哆。」☸

Cấu tạo: 惮 (đạn) + 哆 (sỉ) + 家 (gia) + 瑟 (sắt) + 诧 (sá)

Hán Việt
đạn sỉ gia sắt sá
Cấu tạo
惮 + 哆 + 家 + 瑟 + 诧 · đạn + sỉ + gia + sắt + sá nghĩa thành phần: đạn + sỉ + gia + sắt + sá

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạn đa gia sắt sá (物名）Dantakāṣṭha，譯曰齒木。寄歸傳一曰：「齒木者，梵云憚哆家瑟詫。憚哆譯之為齒，家瑟詫是其木，長十二指，短不減八指，大如小指，一頭緩須熟嚼。」玄應音義十五曰：「彈多抳瑟搋，彈多此云齒，抳瑟搋此云木，謂齒木也。」梵語雜名曰：「娜哆家瑟哆。」☸