愁腸寸斷

chóu cháng cùn duàn sầu tràng thốn đoạn

Hán Việt: sầu tràng thốn đoạn · Pinyin: chóu cháng cùn duàn

Tổng quan

lo lắng: lo âu

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 腸 (tràng) + 寸 (thốn) + 斷 (đoạn)

Pinyin
chóu cháng cùn duàn
Hán Việt
sầu tràng thốn đoạn
Cấu tạo
愁 + 腸 + 寸 + 斷 · sầu + tràng + thốn + đoạn nghĩa thành phần: sầu + tràng + thốn + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lo lắng: lo âu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 愁肠：忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 愁肠忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。

Eng

  • Cihui 愁腸寸斷 hóuchángcùnduàn f.e. gut-wrenching sadness

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

心花怒放