感激不尽

gǎn jī bù jìncảm kích bất tận

Hán Việt: cảm kích bất tận · Pinyin: gǎn jī bù jìn

Tổng quan

không thể cảm ơn ai cho đủ (thành ngữ) vô cùng cảm kích。形容因受對方好處而極為感動。

新华 · Tân Hoa Đại lục

感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

感激至深。《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「驛官傳楊都督之命，將十千錢贈為路費，又備下一輛車兒，差人夫送至姚州普淜驛中居住。張氏心中感激不盡。」《紅樓夢》第六五回：「大哥為我操心，我今日粉身碎骨，感激不盡。」

Cấu tạo: 感 (cảm) + 激 (kích) + 不 (bất) + 盡 (tận)

Pinyin
gǎn jī bù jìn
Hán Việt
cảm kích bất tận
Từ loại
thành
Cấu tạo
感 + 激 + 不 + 盡 · cảm + kích + bất + tận nghĩa thành phần: cảm + kích + bất + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể cảm ơn ai cho đủ (thành ngữ) vô cùng cảm kích。形容因受對方好處而極為感動。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

Eng

  • Cihui can't thank sb enough (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

感激涕零