慎重其事

shèn zhòng qí shì thận trọng kì sự

Hán Việt: thận trọng kì sự · Pinyin: shèn zhòng qí shì

Tổng quan

đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)

Cấu tạo: 慎 (thận) + 重 (trọng) + 其 (kì) + 事 (sự)

Pinyin: shèn zhòng qí shì
Hán Việt: thận trọng kì sự
Cấu tạo: 慎 + 重 + 其 + 事 · thận + trọng + kì + sự nghĩa thành phần: thận + trọng + kì + sự

Nghĩa

Việt

Cihui đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典謹慎認真的對待這件事。《文明小史》第四六回：「這樣一想，我就不得不慎重其事，特特為為到順德縣去，聘了一個有拳教師，替我守門。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 指对某一事的态度严肃认真。
Tân Hoa Tự Điển 1.谓对某一事的态度严肃认真。

Eng

CC-CEDICT to treat a matter with due consideration (idiom)
Cihui 慎重其事 hènzhòngqíshì f.e. take careful precautions

Từ liên quan

Từ trái nghĩa