慎重其事

shèn zhòng qí shìthận trọng kì sự

Hán Việt: thận trọng kì sự · Pinyin: shèn zhòng qí shì

Tổng quan

đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓对某一事的态度严肃认真。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

謹慎認真的對待這件事。《文明小史》第四六回：「這樣一想，我就不得不慎重其事，特特為為到順德縣去，聘了一個有拳教師，替我守門。」

Cấu tạo: 慎 (thận) + 重 (trọng) + 其 (kì) + 事 (sự)

Pinyin: shèn zhòng qí shì
Hán Việt: thận trọng kì sự
Từ loại: thành
Cấu tạo: 慎 + 重 + 其 + 事 · thận + trọng + kì + sự nghĩa thành phần: thận + trọng + kì + sự

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 thận trọng
Tần suất từ đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)
Biên soạn 慎重其事 hènzhòngqíshì f.e. take careful precautions

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典謹慎認真的對待這件事。《文明小史》第四六回：「這樣一想，我就不得不慎重其事，特特為為到順德縣去，聘了一個有拳教師，替我守門。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.谓对某一事的态度严肃认真。

Eng

Cihui 慎重其事 hènzhòngqíshì f.e. take careful precautions
Tần suất từ 慎重其事 hènzhòngqíshì f.e. take careful precautions

Từ liên quan

Từ trái nghĩa