慢工出細活

màn gōng chū xì huó mạn công xuất tế hoạt

Hán Việt: mạn công xuất tế hoạt · Pinyin: màn gōng chū xì huó

Tổng quan

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 工 (công) + 出 (xuất) + 細 (tế) + 活 (hoạt)

Pinyin
màn gōng chū xì huó
Hán Việt
mạn công xuất tế hoạt
Cấu tạo
慢 + 工 + 出 + 細 + 活 · mạn + công + xuất + tế + hoạt nghĩa thành phần: mạn + công + xuất + tế + hoạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）工作速度緩慢，才能產生精細的成品。如：「王師傅真不愧是巧匠，慢工出細活，作品樣樣精巧絕倫。」也作「慢工出巧匠」、「慢工出細貨」。

Eng

  • Cihui 慢工出細活 àngōng chū xìhuó f.e. slow/deliberate work yields fine products