慢工出細貨

màn gōng chū xì huò mạn công xuất tế hóa

Hán Việt: mạn công xuất tế hóa · Pinyin: màn gōng chū xì huò

Tổng quan

làm việc kiên nhẫn tạo ra sản phẩm tinh xảo

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 工 (công) + 出 (xuất) + 細 (tế) + 貨 (hóa)

Pinyin
màn gōng chū xì huò
Hán Việt
mạn công xuất tế hóa
Cấu tạo
慢 + 工 + 出 + 細 + 貨 · mạn + công + xuất + tế + hóa nghĩa thành phần: mạn + công + xuất + tế + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc kiên nhẫn tạo ra sản phẩm tinh xảo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）精工細作，才能產生精巧的成品。也作「慢工出巧匠」、「慢工出細活」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 缓慢的操作会产生出精巧的产品来。引申指做事不急于求成会产生良好效果。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.缓慢的操作会产生出精巧的产品来。引申指做事不急于求成会产生良好效果。

Eng

  • CC-CEDICT patient work makes a fine product
  • Cihui patient work makes a fine product