憍梵波提

kiêu phạm ba đề

Hán Việt: kiêu phạm ba đề

Tổng quan

kiêu phạm ba đề (人名）Gavāṃpati，又作憍梵鉢提，迦梵波提，笈房鉢底。比丘名。譯曰牛，牛王，牛相等。解律第一。法華文句二上曰：「憍梵波提，此翻牛，無量壽稱牛王，增一云牛迹。昔五百世，曾為牛王。牛若食後恒事虛哨，餘報未夷，唼唼常嚼，時人稱為牛。」法華玄贊一曰：「梵云笈房鉢底，此云牛相。憍梵波提，訛也。過去因摘一莖禾數顆墜地，五百生中作牛償他。今雖人身，尚作牛蹄牛之相，因號為牛相比丘。」☸

Cấu tạo: 憍 (kiêu) + 梵 (phạm) + 波 (ba) + 提 (đề)

Hán Việt: kiêu phạm ba đề
Cấu tạo: 憍 + 梵 + 波 + 提 · kiêu + phạm + ba + đề nghĩa thành phần: kiêu + phạm + ba + đề

Nghĩa

Việt

Cihui kiêu phạm ba đề (人名）Gavāṃpati，又作憍梵鉢提，迦梵波提，笈房鉢底。比丘名。譯曰牛，牛王，牛相等。解律第一。法華文句二上曰：「憍梵波提，此翻牛，無量壽稱牛王，增一云牛迹。昔五百世，曾為牛王。牛若食後恒事虛哨，餘報未夷，唼唼常嚼，時人稱為牛。」法華玄贊一曰：「梵云笈房鉢底，此云牛相。憍梵波提，訛也。過去因摘一莖禾數顆墜地，五百生中作牛償他。今雖人身，尚作牛蹄牛之相，因號為牛相比丘。」☸