憨厚

hān houhàm hậu

Hán Việt: hàm hậu · Pinyin: hān hou

Tổng quan

thật thà phúc hậu; thật thà chất phác; mộc mạc; thật thà; chất phác. 心地憨厚 lòng thật thà chất phác

新华 · Tân Hoa Đại lục

朴实厚道：为人～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

正直厚道。如：「他為人憨厚老實。」

Cấu tạo: 憨 (hàm) + 厚 (hậu)

Pinyin
hān hou
Hán Việt
hàm hậu
Từ loại
tính
Cấu tạo
憨 + 厚 · hàm + hậu nghĩa thành phần: hàm + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân chất và thật thà
  • Cihui thẳng thắn
  • Tần suất từ chân chất và thật thà , thẳng thắn; hàm hậu/hám hậu: hàm hậu/thật thà phúc hậu/thật thà chất phác/mộc mạc/thật thà/chất phác; thật thà phúc hậu; thật thà chất phác; mộc mạc; thật thà; chất phác. 心地憨厚 lòng thật thà chất phác
  • Biên soạn 1. simple and honest

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 正直厚道。如：「他為人憨厚老實。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朴实厚道：为人～。

Eng

  • Cihui simple and honest; straightforward
  • Tần suất từ s.v. 1. simple and honest , Tā wéirén ∼. He is a man of honesty. 2. straightforward

Đức

  • Handedict einfach und ehrlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忠厚 · 敦厚 · 老实

Từ trái nghĩa

刁滑 · 狡诈