憨

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngu si. Một âm là hám. Hại, quả quyết

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ham ham chuộng, ham mê [Eng: be an amateur of, to be passionately fond of]
• Giản Dị Hán Nôm húm mừng húm [Eng: to be glad, to be happy]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hám hám danh, hám lợi [Eng: greedy for fame]
• Bảng Tra Chữ Nôm hàm hàm (ngu si) [Eng: foolish, silly, coquettish]
• Bảng Tra Chữ Nôm hóm hóm hỉnh [Eng: mischievous]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 愚笨、痴傻。如：「憨痴」、「憨笑」。 [形] 天真、樸實。如：「憨直」、「憨厚」、「憨態」、「憨狀可掬」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 戆〈形〉 (形声。从心,敢声。《说文》作戆”。本义痴呆,傻气) 同本义 狂惑戆陋之人。--《荀子·儒效》。按,字亦作憨”。 又如憨虫(傻瓜); 憨子(傻子); 憨砖(笨蛋; 傻瓜); 憨哥(傻小子); 憨头狼(傻小子) 娇痴 顽皮 朴实 憨厚 憨乎乎 憨hān ⒈呆，傻～头～脑。 ⒉朴实，耿直～厚。～直。～态可爱。

Eng

• CC-CEDICT silly, simple-minded, foolish, naive, sturdy, tough, heavy (of rope)