懷抱

huái bào hoài bão

Hán Việt: hoài bão · Pinyin: huái bào

Tổng quan

ôm ấp | trân trọng | trong vòng tay (gia đình) | ôm lấy (cũng nghĩa bóng như lý tưởng, khát vọng v.v.)

Cấu tạo: 懷 (hoài) + 抱 (bão)

Pinyin
huái bào
Hán Việt
hoài bão
Cấu tạo
懷 + 抱 · hoài + bão nghĩa thành phần: hoài + bão

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôm ấp | trân trọng | trong vòng tay (gia đình) | ôm lấy (cũng nghĩa bóng như lý tưởng, khát vọng v.v.)
  • Cihui hoài bão hoài bão ☆Ôm ấp trong lòng — Điều ôm ấp trong lòng, chỉ khí lớn lao — Cũng chỉ tài năng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抱在懷裡。《後漢書．卷四六．陳寵傳》：「夫父母於子，同氣異息，一體而分，三年乃免於懷抱。」《文選．潘岳．寡婦賦》：「鞠稚子於懷抱兮，羌低徊而不忍。」 2.心懷的見解。南朝宋．謝靈運〈齋中讀書〉詩：「懷抱觀古今，寢食展戲謔。」《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「龕世拯亂之情，獨用懷抱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抱在怀里：～着婴儿；胸前：睡在母亲的～里丨；回到祖国的～；心里存有：～着远大的理想；心胸；打算：别有～；（～儿）；指婴儿时期。

Eng

  • CC-CEDICT to hug|to cherish|within the bosom (of the family)|to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)
  • Cihui to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

胸宇 · 胸襟 · 襟怀