成人不自在，自在不成人

chéng rén bù zì zài，zì zài bù chéng rén

Pinyin: chéng rén bù zì zài，zì zài bù chéng rén

Tổng quan

Cấu tạo: 成 (thành) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 自 (tự) + 在 (tại) + ， + 自 (tự) + 在 (tại) + 不 (bất) + 成 (thành) + 人 (nhân)

Pinyin
chéng rén bù zì zài，zì zài bù chéng rén
Cấu tạo
成 + 人 + 不 + 自 + 在 + ， + 自 + 在 + 不 + 成 + 人

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）想成功便不可只貪圖安逸悠閒，得努力不懈，刻苦耐勞。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第一折：「我待墳前去要敲折我兩膁骨，還家去又要打斷我脊梁觔。天那！我正是成人不自在，自在不成人。」《紅樓夢》第八二回：「如若懈怠，我是斷乎不依的。自古道：『成人不自在，自在不成人。』你好生記著我的話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人要有成就，必须刻苦努力，不可安逸自在。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.人要有所成就，就不能贪图安逸;贪图安逸，就不能有所成就。