截長補短

jié cháng bǔ duǎn tiệt trường bổ đoản

Hán Việt: tiệt trường bổ đoản · Pinyin: jié cháng bǔ duǎn

Tổng quan

lấy chỗ dài bù chỗ ngắn (thành ngữ) | bù đắp thiếu sót của nhau | bổ sung cho nhau lấy dài bù ngắn; lấy hơn bù ngắn; lấy ngắn nuôi dài。比喻用長處補短處。 我們要彼此截長補短，共同提高。 chúng ta phải cùng nhau nâng cao, cùng nhau lấy dài bù ngắn.

Cấu tạo: 截 (tiệt) + 長 (trường) + 補 (bổ) + 短 (đoản)

Pinyin
jié cháng bǔ duǎn
Hán Việt
tiệt trường bổ đoản
Cấu tạo
截 + 長 + 補 + 短 · tiệt + trường + bổ + đoản nghĩa thành phần: tiệt + trường + bổ + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy chỗ dài bù chỗ ngắn (thành ngữ) | bù đắp thiếu sót của nhau | bổ sung cho nhau lấy dài bù ngắn; lấy hơn bù ngắn; lấy ngắn nuôi dài。比喻用長處補短處。 我們要彼此截長補短，共同提高。 chúng ta phải cùng nhau nâng cao, cùng nhau lấy dài bù ngắn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 取有餘以補不足。《醒世姻緣傳》第六一回：「一日或賺一兩二兩，五錢七錢，陰雨風晴，截長補短的算來，每日一兩是穩穩有的。」也作「絕長補短」。

Eng

  • CC-CEDICT take from the long to supplement the short (idiom)|to offset each other's deficiencies|to complement each other
  • Cihui take from the long to supplement the short (idiom); to offset each other's deficiencies; to complement each other

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

移东补西