打水鱼头痛
đả thủy ngư đầu thống
Hán Việt: đả thủy ngư đầu thống
Tổng quan
ĐẢ THỦY NGƯ ĐẦU THỐNG Thành ngữ. Vỗ nước cá đau đầu. Dụ cho cơ phong khế hợp, tâm tâm tương ấn. Tuyết Phong trong TĐT q.7 ghi: 師示眾云:我尋常道鈍漢,還有人會摩?若也有人會,出來呈似我,我與你證明。時有長生出來云:覿面峻,臨機俊。師云:老子方親得山僧意。順德云:打水魚頭痛。師云:是也。 Sư khai thị chúng rằng: Ta bình thường nói kẻ ngu si, lại có người hội chăng? Nếu có người hội, bước ra trình cho lão tăng, ta sẽ chứng minh cho. Khi ấy có Trường Sanh bước ra nói: Trước mặt n…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẢ THỦY NGƯ ĐẦU THỐNG Thành ngữ. Vỗ nước cá đau đầu. Dụ cho cơ phong khế hợp, tâm tâm tương ấn. Tuyết Phong trong TĐT q.7 ghi: 師示眾云:我尋常道鈍漢,還有人會摩?若也有人會,出來呈似我,我與你證明。時有長生出來云:覿面峻,臨機俊。師云:老子方親得山僧意。順德云:打水魚頭痛。師云:是也。 Sư khai thị chúng rằng: Ta bình thường nói kẻ ngu si, lại có người hội c…