打破

dǎ pòđả phá

Hán Việt: đả phá · Pinyin: dǎ pò

Tổng quan

phá; bỏ; phá vỡ; phá tan; đập tan; đập vỡ. 打破常規 phá bỏ lệ thường 打破記錄 phá kỷ lục 打破情面 phá vỡ tình cảm riêng tư. 打破沉默 phá tan sự im lặng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.使物体破坏﹑损伤。 2.谓击溃敌军。 3.指突破原有的例规﹑习惯﹑状况等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.破壞、擊破。《三國演義》第五回：「若打破洛陽，殺了董卓，正是除狼而得虎也。」《老殘遊記》第一九回：「當年說親，是我這不懂事的女兒打破了的。」 2.突破。如：「打破紀錄」、「打破成規」。

Cấu tạo: 打 (đả) + 破 (phá)

Pinyin
dǎ pò
Hán Việt
đả phá
Từ loại
động
Cấu tạo
打 + 破 · đả + phá nghĩa thành phần: đả + phá

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn r.v. break; smash

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.破壞、擊破。《三國演義》第五回：「若打破洛陽，殺了董卓，正是除狼而得虎也。」《老殘遊記》第一九回：「當年說親，是我這不懂事的女兒打破了的。」 2.突破。如：「打破紀錄」、「打破成規」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.使物体破坏﹑损伤。 2.谓击溃敌军。 3.指突破原有的例规﹑习惯﹑状况等。
  • Kaggle Zh-Vi break

Eng

  • JMdict breaking down
  • JMdict defeating
  • JMdict abolishing
  • Cihui to break; to smash

ja

  • JMdict 打破（だは）

other

  • Nguồn khác Đánh cho tan. Chỉ sự chống đối mạnh mẽ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

打垮 · 突破 · 粉碎