粉碎

fěn suìphấn toái

Hán Việt: phấn toái · Pinyin: fěn suì

Tổng quan

vỡ nát; vỡ tan tành; nát; nát tan. 粉碎性骨折 xương gãy nát 茶杯摔得粉碎 cái cốc vỡ tan tành.; nghiền; xay. 粉碎機 máy nghiền; máy xay 粉碎礦石 nghiền đá.; đập tan. 粉碎敵人的進攻 đập tan cuộc tiến công của địch

新华 · Tân Hoa Đại lục

①碎成粉末～性骨折 ㄧ茶杯摔得～。②使粉碎～机ㄧ～矿石。③使彻底失败或毁灭～敌人的进攻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容碎裂成極小塊。《晉書．卷七二．郭璞傳》：「導從其言。數日果震，柏樹粉碎。」《文明小史》第一一回：「說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎。」 2.擊破、打破。如：「粉碎統戰陰謀。」

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 碎 (toái)

Pinyin
fěn suì
Hán Việt
phấn toái
Từ loại
động
Cấu tạo
粉 + 碎 · phấn + toái nghĩa thành phần: phấn + toái

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. smash; shatter; crush

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容碎裂成極小塊。《晉書．卷七二．郭璞傳》：「導從其言。數日果震，柏樹粉碎。」《文明小史》第一一回：「說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎。」 2.擊破、打破。如：「粉碎統戰陰謀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①碎成粉末～性骨折 ㄧ茶杯摔得～。②使粉碎～机ㄧ～矿石。③使彻底失败或毁灭～敌人的进攻。

Eng

  • Cihui to crush; to smash; to shatter

Đức

  • Handedict zerbrechen, zertrümmern, zerschlagen

other

  • Nguồn khác Vỡ nát
  • Nguồn khác Nghiền nhỏ thành bột

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

打破 · 摧毁 · 破碎

Từ trái nghĩa

保全 · 保存 · 完好