打鴨子上架

dǎ yā zi shàng jià đả áp tử thượng giá

Hán Việt: đả áp tử thượng giá · Pinyin: dǎ yā zi shàng jià

Tổng quan

không trâu bắt chó đi cày

Cấu tạo: 打 (đả) + 鴨 (áp) + 子 (tử) + 上 (thượng) + 架 (giá)

Pinyin
dǎ yā zi shàng jià
Hán Việt
đả áp tử thượng giá
Cấu tạo
打 + 鴨 + 子 + 上 + 架 · đả + áp + tử + thượng + giá nghĩa thành phần: đả + áp + tử + thượng + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui không trâu bắt chó đi cày
  • Cihui không trâu bắt chó đi cày。見〖趕鴨子上架〗。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻勉強人去做超越能力的事。如：「這樣打鴨子上架，對他不公平。」

Eng

  • Cihui 打鴨子上架 ǎ yāzi shàng jià f.e. ask people to do things beyond their capacity