投書

tóu shūđầu thư

Hán Việt: đầu thư · Pinyin: tóu shū

Tổng quan

gửi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.投交书信。亦指所投交的书信。 2.谓将文书或信件投入水中。 3.扔下书籍。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

寄信至報社或有關單位表達對某件事的看法。如：「讀者投書」。

Cấu tạo: 投 (đầu) + 書 (thư)

Pinyin
tóu shū
Hán Việt
đầu thư
Từ loại
động
Cấu tạo
投 + 書 · đầu + thư nghĩa thành phần: đầu + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui một bức thư (phàn nàn, ý kiến, v.v.)
  • Tần suất từ đầu thư: gởi thư khiếu nại; gởi thư khiếu nại
  • Biên soạn deliver a letter (to the media/authority)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 寄信至報社或有關單位表達對某件事的看法。如：「讀者投書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.投交书信。亦指所投交的书信。 2.谓将文书或信件投入水中。 3.扔下书籍。

Eng

  • JMdict letter (e.g. of complaint)
  • JMdict letter to the editor
  • JMdict letter from a reader
  • JMdict contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
  • Cihui to submit a written piece (letter, article, opinion piece etc)
  • Tần suất từ v.o. deliver a letter (to the media/authority)

Đức

  • Handedict entbinden

ja

  • JMdict 投書（とうしょ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

书丹 · 書亭 · 書會 · 書體 · 書信 · 书册 · 書寫 · 書函