拋頭露面

pāo tóu lù miàn phao đầu lộ diện

Hán Việt: phao đầu lộ diện · Pinyin: pāo tóu lù miàn

Tổng quan

xuất đầu lộ diện (nói về việc ai đó làm điều gì không phù hợp khi ra trước công chúng)

Cấu tạo: 拋 (phao) + 頭 (đầu) + 露 (lộ) + 面 (diện)

Pinyin
pāo tóu lù miàn
Hán Việt
phao đầu lộ diện
Cấu tạo
拋 + 頭 + 露 + 面 · phao + đầu + lộ + diện nghĩa thành phần: phao + đầu + lộ + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuất đầu lộ diện (nói về việc ai đó làm điều gì không phù hợp khi ra trước công chúng)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。
  • Tân Hoa Tự Điển 抛暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

Eng

  • CC-CEDICT to put oneself out in the public eye (said of sb for whom doing so is deemed unseemly)
  • Cihui 拋頭露面 āotóulùmiàn f.e. 1. flaunt oneself in public 2. <trad.> show oneself in public (of a woman)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

深居简出