深居簡出

shēn jū jiǎn chū thâm cư giản xuất

Hán Việt: thâm cư giản xuất · Pinyin: shēn jū jiǎn chū

Tổng quan

ru rú trong nhà: ru rú xó bếp/ít giao du với bên ngoài/cấm cung trong nhà

Cấu tạo: 深 (thâm) + 居 (cư) + 簡 (giản) + 出 (xuất)

Pinyin
shēn jū jiǎn chū
Hán Việt
thâm cư giản xuất
Cấu tạo
深 + 居 + 簡 + 出 · thâm + cư + giản + xuất nghĩa thành phần: thâm + cư + giản + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui ru rú trong nhà: ru rú xó bếp/ít giao du với bên ngoài/cấm cung trong nhà

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 简：简省。原指野兽藏在深密的地方，很少出现。后指常呆在家里，很少出门。
  • Tân Hoa Tự Điển 隐居深处，很少外出深居简出，几不与世人相通。现常指待在家里很少出门你因深居简出，不知道外头的变化有多大。
  • Tân Hoa Tự Điển 简简省。原指野兽藏在深密的地方，很少出现◇指常呆在家里，很少出门。

Eng

  • Cihui 深居簡出 hēnjūjiǎnchū f.e. live a secluded life

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

仆仆风尘 · 抛头露面