报仇雪恨

bào chóu xuě hènbáo cừu tuyết hận

Hán Việt: báo cừu tuyết hận · Pinyin: bào chóu xuě hèn

Tổng quan

trả thù; phục hận

新华 · Tân Hoa Đại lục

雪：洗刷掉。报冤仇，除仇恨。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

報復冤仇，洗刷怨恨。《水滸傳》第五八回：「濫官害民賊徒！把我全家誅戮！今日正好報仇雪恨。」《精忠岳傳》第四七回：「若果有中興之主，用賢去奸，奮志恢復，何難報仇雪恨，奠安百姓？」

Cấu tạo: 報 (báo) + 仇 (cừu) + 雪 (tuyết) + 恨 (hận)

Pinyin
bào chóu xuě hèn
Hán Việt
báo cừu tuyết hận
Từ loại
thành
Cấu tạo
報 + 仇 + 雪 + 恨 · báo + cừu + tuyết + hận nghĩa thành phần: báo + cừu + tuyết + hận

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 báo thù rửa hận
  • VietPhrases trả thù; phục hận
  • Biên soạn take revenge

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 雪：洗刷掉。报冤仇，除仇恨。

Eng

  • Cihui to take revenge and wipe out a grudge (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

报仇雪耻