披頭散髮

pī tóu sàn fà phi đầu tán phát

Hán Việt: phi đầu tán phát · Pinyin: pī tóu sàn fà

Tổng quan

tóc tai bù xù (thành ngữ) | xoã tóc

Cấu tạo: 披 (phi) + 頭 (đầu) + 散 (tán) + 髮 (phát)

Pinyin: pī tóu sàn fà
Hán Việt: phi đầu tán phát
Cấu tạo: 披 + 頭 + 散 + 髮 · phi + đầu + tán + phát nghĩa thành phần: phi + đầu + tán + phát

Nghĩa

Việt

Cihui tóc tai bù xù (thành ngữ) | xoã tóc

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典頭髮披垂而散亂。《水滸傳》第二二回：「那張三又挑唆閻婆去廳上披頭散髮來告道：『宋江以是宋清隱藏在家，不令出官。相公如何不與老身做主，去拏宋江？』」《文明小史》第九回：「當時男人猶可，一眾女人，早已披頭散髮，哭哭啼啼，倒的倒，跌的跌。」

Eng

CC-CEDICT with dishevelled hair (idiom)|with one's hair down
Cihui 披頭散髮 ītóusànfà f.e. with hair dishevelled | ²Tā ∼ de ²pǎodào wǒ jiā. She rushed to my house with hair dishevelled.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa