拄笏看山
trụ hốt khán san
Hán Việt: trụ hốt khán san · Pinyin: zhǔ hù kàn shān
Tổng quan
"chinese_explanation": "拄支撑; 笏古代大臣上朝时拿着的手版。旧时比喻在官有高致。"
1.南朝宋刘义庆《世说新语．简傲》"王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰'卿在府久，比当相料理。'初不答，直高视，以手版拄颊云'西山朝来，致有爽气。'"按，手版，即笏◇以"拄笏看山"形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得貌。
笏，上朝時所持的手版。晉王徽之擔任桓沖的車騎參軍，桓沖詢問王徽之時，王徽之以朝笏摀著面頰，悠然的觀看西山。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．簡傲》。比喻人倜儻不羈，身在官場卻有閒情雅致。宋．陸游〈春晚書懷〉詩：「脫巾漉酒從人笑，拄笏看山頗自奇。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 笏古代大臣上朝时拿着的手版。
- Biên soạn 旧时比喻在官有高致。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 笏，上朝時所持的手版。晉王徽之擔任桓沖的車騎參軍，桓沖詢問王徽之時，王徽之以朝笏摀著面頰，悠然的觀看西山。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．簡傲》。比喻人倜儻不羈，身在官場卻有閒情雅致。宋．陸游〈春晚書懷〉詩：「脫巾漉酒從人笑，拄笏看山頗自奇。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《世说新语．简傲》"王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰'卿在府久，比当相料理。'初不答，直高视，以手版拄颊云'西山朝来，致有爽气。'"按，手版，即笏◇以"拄笏看山"形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得貌。