笏

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái {hốt}, ngày xưa vua quan ra chầu đều cầm cái hốt, hoặc làm bằng ngọc, hoặc làm bằng tre, ngà, có việc gì định nói thì viết lên giấy để phòng cho khỏi quên. Đời sau hay làm bằng ngà voi mà chỉ các quan cầm thôi. Một thoi vàng cũng gọi là {nhất hốt} [一笏].;

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代大臣朝見君主時所執的手板，用玉、象牙或竹製成。如：「玉笏」、「象笏」。《禮記．玉藻》：「凡有指畫於君前，用笏；造受命於君前，則書於笏。」唐．岑參〈東歸發犍為至泥溪舟中作〉詩：「日出朝聖人，端笏陪群公。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 笏 (形声。从竹,勿声。本义古代朝见时大臣所执的竹板,用以记事) 手板 笏板。古代君臣在朝廷上相见时手中所拿的狭长板子,按品第分别用玉、象牙或竹制成,以为指画及记事之用 笏,礼玉藻。笏天子以球王;诸侯以象,大夫以鱼须文竹、士竹、本象可也。--《说文》 荐笏言于卿士。--唐·柳宗元《柳河东集》 曳笏却立。 持一象笏互。--明·归有光《项脊轩志》 又如笏击(用笏板扑击);笏囊(盛笏板的袋子);笏帛(盛笏的袋);笏板(即笏,手板) 旧时戏班用来写戏目供人点戏用的手板也称笏” 只见一个掌班拿着一本戏单,一个牙笏。 笏hù〈古〉大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹…

Eng

• CC-CEDICT (old) ceremonial tablet (held by officials at an audience)

ja

• JMdict shaku|flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb