拔山扛鼎
bạt san giang đỉnh
Hán Việt: bạt san giang đỉnh · Pinyin: bá shān gāng dǐng
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 移動大山，舉起巨鼎。形容力氣強大。語本《史記．卷七．項羽本紀》：「籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人。……於是項王乃悲歌忼慨，自為詩曰：『力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。』」後以拔山扛鼎比喻勇猛過人。《儒林外史》第五一回：「拔山扛鼎之義士，再顯神通；深謀詭計之好徒，急償夙債。」也作「拔山舉鼎」、「扛鼎拔山」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 扛：双手举起。拔起大山，举起重鼎。形容力气很大。
- Tân Hoa Tự Điển 扛双手举起。拔起大山，举起重鼎。形容力气很大。