拙荊

zhuō jīngchuyết kinh

Hán Việt: chuyết kinh · Pinyin: zhuō jīng

Tổng quan

vợ tôi; bà xã; chuyết kinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧时对人谦称自己的妻子恰才与拙荆同去间壁岳庙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊時對人謙稱自己的妻子。《西遊記》第一九回：「賢弟，你既入了沙門，做了和尚，從今後，再莫題起那『拙荊』的話說！」《儒林外史》第四一回：「杜少卿道：『拙荊也同寄居在河房內。』沈瓊枝道：『既如此，我就到府拜謁夫人。』」也作「拙妻」、「拙內」。

Cấu tạo: 拙 (chuyết) + 荊 (kinh)

Pinyin
zhuō jīng
Hán Việt
chuyết kinh
Từ loại
danh
Cấu tạo
拙 + 荊 · chuyết + kinh nghĩa thành phần: chuyết + kinh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 拙荊 huōjīng* n. <trad.> my wife

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時對人謙稱自己的妻子。《西遊記》第一九回：「賢弟，你既入了沙門，做了和尚，從今後，再莫題起那『拙荊』的話說！」《儒林外史》第四一回：「杜少卿道：『拙荊也同寄居在河房內。』沈瓊枝道：『既如此，我就到府拜謁夫人。』」也作「拙妻」、「拙內」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时对人谦称自己的妻子恰才与拙荆同去间壁岳庙。

Eng

  • Cihui my wife (humble)

other

  • Nguồn khác Người vợ vụng về. Tiếng khiêm nhường để nói về vợ mình trước mặt người khác (Kinh thoa hoặc Bố kinh là chỉ người vợ chánh thức )

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

内子 · 山妻 · 敝房