挂一漏万

guà yī lòu wànquải nhất lậu vạn

Hán Việt: quải nhất lậu vạn · Pinyin: guà yī lòu wàn

Tổng quan

nhớ ít quên nhiều

新华 · Tân Hoa Đại lục

挂：钩取，这里指说到，提到; 漏：遗漏。形容说得不全，遗漏很多。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容顧及者少，遺漏者多。宋．文天祥〈與游提刑汶〉：「相望二千里外，明月此心，墾墾側釐，掛一漏萬。」也作「挂一漏百」、「挂一漏萬」。

Cấu tạo: 掛 (quải) + 一 (nhất) + 漏 (lậu) + 萬 (vạn)

Pinyin: guà yī lòu wàn
Hán Việt: quải nhất lậu vạn
Từ loại: thành
Cấu tạo: 掛 + 一 + 漏 + 萬 · quải + nhất + lậu + vạn nghĩa thành phần: quải + nhất + lậu + vạn

Nghĩa

Việt

Cihui nói một bỏ sót vạn (thành ngữ)
Cihui bỏ sót nhiều hơn là bao gồm
Biên soạn 掛一漏萬 uàyīlòuwàn f.e. list one and omit thousands

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 挂：钩取，这里指说到，提到; 漏：遗漏。形容说得不全，遗漏很多。

Eng

Cihui 掛一漏萬 uàyīlòuwàn f.e. list one and omit thousands

Đức

Handedict das meiste unerwähnt lassen bzw. auslassen (V, Sprichw)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa