指摘

zhǐ zhāichỉ trích

Hán Việt: chỉ trích · Pinyin: zhǐ zhāi

Tổng quan

chỉ trích; khiển trách. 嚴厲指摘 chỉ trích nghiêm khắc 無可指摘 không thể khiển trách

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"指谪"。挑出错误，加以批评。 2.指出并摘录。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指出錯誤的地方。《北史．卷三五．王慧龍傳》：「指摘經史謬誤，為讀書記三卷，時人服其精博。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．奏啟》：「張衡指摘於史職，蔡邕銓列於朝儀，博雅明焉。」

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 摘 (trích)

Pinyin
zhǐ zhāi
Hán Việt
chỉ trích
Từ loại
động
Cấu tạo
指 + 摘 · chỉ + trích nghĩa thành phần: chỉ + trích

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Đem cái xấu của người ta mà chê trách.; em cái xấu của người ta mà chê trách.; chỉ trích; chỉ trích; khiển trách. 嚴厲指摘 chỉ trích nghiêm khắc 無可指摘 không thể khiển trách.; chỉ trích: chỉ trích/khiển trách; khiển trách
  • Biên soạn 指摘 hǐzhāi v. criticize; censure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指出錯誤的地方。《北史．卷三五．王慧龍傳》：「指摘經史謬誤，為讀書記三卷，時人服其精博。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．奏啟》：「張衡指摘於史職，蔡邕銓列於朝儀，博雅明焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"指谪"。挑出错误，加以批评。 2.指出并摘录。

Eng

  • JMdict pointing out
  • JMdict identification
  • Cihui to criticize
  • Tần suất từ 指摘 hǐzhāi v. criticize; censure

Đức

  • Handedict tadeln

ja

  • JMdict 指摘（してき）

other

  • Nguồn khác Đem cái xấu của người ta mà chê trách

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

指责 · 攻讦

Từ trái nghĩa

表扬 · 赞美