振臂一呼

zhèn bì yī hū chấn tí nhất hô

Hán Việt: chấn tí nhất hô · Pinyin: zhèn bì yī hū

Tổng quan

(thành ngữ) kêu gọi hành động | giơ tay lên và phát ra lời kêu gọi mạnh mẽ

Cấu tạo: 振 (chấn) + 臂 (tí) + 一 (nhất) + 呼 (hô)

Pinyin: zhèn bì yī hū
Hán Việt: chấn tí nhất hô
Cấu tạo: 振 + 臂 + 一 + 呼 · chấn + tí + nhất + hô nghĩa thành phần: chấn + tí + nhất + hô

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) kêu gọi hành động | giơ tay lên và phát ra lời kêu gọi mạnh mẽ

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典揮臂大聲吶喊，以振奮人心，號召群眾。《文選．李陵．答蘇武書》：「然陵振臂一呼，創病皆起。」也作「攘臂一呼」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 振：挥动。挥动手臂呼喊（多用在号召）。
Tân Hoa Tự Điển 振挥动。挥动手臂呼喊（多用在号召）。

Eng

CC-CEDICT (idiom) to issue a call for action; to raise one's hand and issue a rousing call
Cihui 振臂一呼 hènbìyīhū f.e. 1. issue a call for action 2. raise one's hand and issue a rousing call

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa