捏一把冷汗

niē yī bǎ lěng hàn niết nhất bả lãnh hãn

Hán Việt: niết nhất bả lãnh hãn · Pinyin: niē yī bǎ lěng hàn

Tổng quan

toát mồ hôi lạnh (thành ngữ)

Cấu tạo: 捏 (niết) + 一 (nhất) + 把 (bả) + 冷 (lãnh) + 汗 (hãn)

Pinyin
niē yī bǎ lěng hàn
Hán Việt
niết nhất bả lãnh hãn
Cấu tạo
捏 + 一 + 把 + 冷 + 汗 · niết + nhất + bả + lãnh + hãn nghĩa thành phần: niết + nhất + bả + lãnh + hãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui toát mồ hôi lạnh (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容非常擔心的樣子。如：「看到弟弟搖搖晃晃地學騎腳踏車，真讓人替他捏一把冷汗。」

Eng

  • CC-CEDICT to break out into a cold sweat (idiom)
  • Cihui to break out into a cold sweat (idiom)