捧上不成龙
phủng thượng bất thành long
Hán Việt: phủng thượng bất thành long
Tổng quan
PHỦNG THƯỢNG BẤT THÀNH LONG Thành ngữ. Được nâng lên chỗ cao, mà chẳng thể thành rồng, phần lớn tỉ dụ mặc dù được giúp đỡ gợi mở mà đối phương vẫn chẳng thể lãnh ngộ, chẳng thể thành pháp khí. Tư Tuệ Diệu Trạm trong NĐHN q.16 ghi: 總似今日。靈山慧命。殆若懸絲。少室家風。危如纍卵。又安得箇慨然有志。扶竪宗乘底衲子出來。喝散大眾。非唯耳邊靜辦。當使正法久住。豈不偉哉。如或棒上不成龍。山僧倒行此令。 Rất giống như hôm nay, huệ mạng Linh Sơn như ngàn cân treo sợi tóc; gia phong thiểu t…
Cấu tạo: 捧 (phủng) + 上 (thượng) + 不 (bất) + 成 (thành) + 龙 (long)
Nghĩa
Việt
- Cihui PHỦNG THƯỢNG BẤT THÀNH LONG Thành ngữ. Được nâng lên chỗ cao, mà chẳng thể thành rồng, phần lớn tỉ dụ mặc dù được giúp đỡ gợi mở mà đối phương vẫn chẳng thể lãnh ngộ, chẳng thể thành pháp khí. Tư Tuệ Diệu Trạm trong NĐHN q.16 ghi: 總似今日。靈山慧命。殆若懸絲。少室家風。危如纍卵。又安得箇慨然有志。扶竪宗乘底衲子出來。喝散大眾。…