捧土加泰山

pěng tǔ jiā tài shān phủng thổ gia thái san

Hán Việt: phủng thổ gia thái san · Pinyin: pěng tǔ jiā tài shān

Tổng quan

Cấu tạo: 捧 (phủng) + 土 (thổ) + 加 (gia) + 泰 (thái) + 山 (san)

Pinyin
pěng tǔ jiā tài shān
Hán Việt
phủng thổ gia thái san
Cấu tạo
捧 + 土 + 加 + 泰 + 山 · phủng + thổ + gia + thái + san nghĩa thành phần: phủng + thổ + gia + thái + san

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兩手捧土加在泰山上。表示沒有絲毫的助益。語本《韓詩外傳》卷八：「景公曰：『先生之譽得無太甚乎？』子貢曰：『臣賜何敢甚言，尚慮不及耳。臣譽仲尼譬猶兩手捧土而附泰山，其無益亦明矣。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 捧：两手承托；加：增加。用手捧土增加泰山的高度。比喻不自量力。