捧心效西子

pěng xīn xiào xī zǐ phủng tâm hiệu tây tử

Hán Việt: phủng tâm hiệu tây tử · Pinyin: pěng xīn xiào xī zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 捧 (phủng) + 心 (tâm) + 效 (hiệu) + 西 (tây) + 子 (tử)

Pinyin
pěng xīn xiào xī zǐ
Hán Việt
phủng tâm hiệu tây tử
Cấu tạo
捧 + 心 + 效 + 西 + 子 · phủng + tâm + hiệu + tây + tử nghĩa thành phần: phủng + tâm + hiệu + tây + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻胡亂模仿他人，以致弄巧反成拙。參見「東施效顰」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 效：仿效。丑人用手扪着胸口学西施模样，反而愈显其丑。比喻胡乱模仿，效果极坏。