捧腹大笑

pěng fù dà xiào phủng phúc đại tiếu

Hán Việt: phủng phúc đại tiếu · Pinyin: pěng fù dà xiào

Tổng quan

cười vỡ bụng

Cấu tạo: 捧 (phủng) + 腹 (phúc) + 大 (đại) + 笑 (tiếu)

Pinyin
pěng fù dà xiào
Hán Việt
phủng phúc đại tiếu
Cấu tạo
捧 + 腹 + 大 + 笑 · phủng + phúc + đại + tiếu nghĩa thành phần: phủng + phúc + đại + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cười vỡ bụng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大笑時用手捧著肚子，形容遇到極可笑之事，笑得無法抑制。語出《史記．卷一二七．褚少孫補日者列傳》：「司馬季主捧腹大笑曰：『觀大夫類有道術者，今何言之陋也，何辭之野也！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用手捂住肚子大笑。形容遇到极可笑之事，笑得不能抑制。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to split one's sides laughing
  • Cihui 捧腹大笑 ěngfùdàxiào f.e. be convulsed with laughter

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

嚎啕大哭