捨本逐末

shě běn zhú mò xá bổn trục mạt

Hán Việt: xá bổn trục mạt · Pinyin: shě běn zhú mò

Tổng quan

bỏ gốc lấy ngọn (thành ngữ) | bỏ qua việc cơ bản và tập trung vào chi tiết bỏ gốc lấy ngọn; bỏ cái chính yếu, lấy cái phụ。捨棄事物的根本的、主要的部分，而去追求細枝末節，形容輕重倒置。

Cấu tạo: 捨 (xá) + 本 (bổn) + 逐 (trục) + 末 (mạt)

Pinyin
shě běn zhú mò
Hán Việt
xá bổn trục mạt
Cấu tạo
捨 + 本 + 逐 + 末 · xá + bổn + trục + mạt nghĩa thành phần: xá + bổn + trục + mạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui bỏ gốc lấy ngọn (thành ngữ) | bỏ qua việc cơ bản và tập trung vào chi tiết bỏ gốc lấy ngọn; bỏ cái chính yếu, lấy cái phụ。捨棄事物的根本的、主要的部分，而去追求細枝末節，形容輕重倒置。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不求事物的根本大端而只重視微末小節。北魏．賈思勰〈齊民要術序〉：「捨本逐末，賢哲所非。」也作「舍本事末」。

Eng

  • CC-CEDICT to neglect the root and pursue the tip (idiom)|to neglect fundamentals and concentrate on details
  • Cihui to neglect the root and pursue the tip (idiom); to neglect fundamentals and concentrate on details

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

本末倒置