探聽

tàn tīngtham thính

Hán Việt: tham thính · Pinyin: tàn tīng

Tổng quan

thám thính; dò hỏi; dò xét; dò la. 探聽虛實 dò xét thực hư 探聽口氣 dò hỏi ý tứ; dò ý

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.打听。 2.犹寻声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

訪察打聽。《三國演義》第一七回：「操暗使人各寨探聽，無不嗟怨，皆言丞相欺眾。」《文明小史》第八回：「等到看見了種種情形，也甚覺得託異，方才駐足探聽。」

Cấu tạo: 探 (tham) + 聽 (thính)

Pinyin
tàn tīng
Hán Việt
tham thính
Từ loại
động
Cấu tạo
探 + 聽 · tham + thính nghĩa thành phần: tham + thính

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ mũi (người); mõm (súc vật), khứu giác; sự đánh hơi, mùi, hương vị, đầu mũi (của một vật gì), trả lời một cách sỗ sàng, trong cơn bực tức với mình lại tự mình làm hại thân mình, đi thẳng về phía trước, chỉ theo linh tính, (xem) grindstone, (xem) lead, (xem) look, người dễ uốn nắn; người bảo sao nghe vậy, phao câu (gà...), chõ mũi vào việc của người khác, phải trả một giá cắt cổ, choán chỗ ai, hất cẳng ai, làm cho ai chưng hửng, làm cho ai thất vọng, làm cho ai vỡ mộng, nói giọng mũi, kiểm diện, đếm số người có mặt, kiểm phiếu; lấy đa số để quyết định một vấn đề gì, hếch mũi nhại (ai), ngay…
  • Biên soạn v. 1. find out 2. make inquiries

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 訪察打聽。《三國演義》第一七回：「操暗使人各寨探聽，無不嗟怨，皆言丞相欺眾。」《文明小史》第八回：「等到看見了種種情形，也甚覺得託異，方才駐足探聽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.打听。 2.犹寻声。
  • Kaggle Zh-Vi fish for

Eng

  • Cihui to make inquiries; to try to find out; to pry
  • Tần suất từ v. 1. find out 2. make inquiries

Đức

  • Handedict herumhorchen, sich über etw. informieren

other

  • Nguồn khác Dò xét nghe ngóng để biết sự thật

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

刺探 · 密查 · 打听