接纳

jiē nàtiếp nạp

Hán Việt: tiếp nạp · Pinyin: jiē nà

Tổng quan

tiếp nhận; thu nhận; kết nạp (người, đoàn thể). anh ấy được tiếp nhận làm hội viên của công hội

新华 · Tân Hoa Đại lục

接受（个人或团体参加组织、参加活动等）：他被～为工会会员, 展览会每天～上万人参观; 采纳：他～了大家的意见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.接受收納。如：「我接納你的建議。」《金史．卷一二九．佞幸列傳．張仲軻》：「我聞接納叛亡、盜買鞍馬，皆爾國楊太尉所為，常因俘獲問知其人無能為者也。」 2.結交、羅致。《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．岑彭》：「光武深接納之」《三國志．卷七．魏書．呂布臧洪傳．呂布》：「司徒王允以布州里壯健，厚接納之。」

Cấu tạo: 接 (tiếp) + 納 (nạp)

Pinyin
jiē nà
Hán Việt
tiếp nạp
Từ loại
động
Cấu tạo
接 + 納 · tiếp + nạp nghĩa thành phần: tiếp + nạp

Nghĩa

Việt

  • Cihui 他被接納為工會會員。
  • Tần suất từ sự nhận vào, sự thu nạp vào; sự kết nạp, sự cho vào cửa, sự cho vào, tiền vào cửa, tiền nhập học, sự nhận, sự thú nhận, (định ngữ) (kỹ thuật) nạp nhận vào, cho vào; kết nạp (vào nơi nào, tổ chức nào...); cho hưởng (quyền lợi...), chứa được, nhận được, có đủ chỗ cho, nhận, thừa nhận; thú nhận, (kỹ thuật) nạp, (+ of) có chỗ cho, có, nhận, thừa nhận sự cho vào, sự để cho vào; sự nhận vào; sự thu nạp, lối đi vào, (vật lý) sự dẫn nạp; độ dẫn nạp nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, (+ to, with) nhập, liên kết (tổ chức này vào một tổ chức khác), (pháp lý) xác định tư cách làm bố (một đứa con…
  • Biên soạn 接納 iēnà v. admit (into an organization); accept (advice/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.接受收納。如：「我接納你的建議。」《金史．卷一二九．佞幸列傳．張仲軻》：「我聞接納叛亡、盜買鞍馬，皆爾國楊太尉所為，常因俘獲問知其人無能為者也。」 2.結交、羅致。《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．岑彭》：「光武深接納之」《三國志．卷七．魏書．呂布臧洪傳．呂布》：「司徒王允以布州里壯健，厚接納之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 接受（个人或团体参加组织、参加活动等）：他被～为工会会员, 展览会每天～上万人参观; 采纳：他～了大家的意见。
  • Kaggle Zh-Vi admission

Eng

  • Cihui to admit (to membership)
  • Tần suất từ 接納 iēnà v. admit (into an organization); accept (advice/etc.)

Đức

  • Handedict aufnehmen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

接受 · 采纳 · 领受

Từ trái nghĩa

推辞