推涛作浪

tuī tāo zuò làngthôi đào tác lãng

Hán Việt: thôi đào tác lãng · Pinyin: tuī tāo zuò làng

Tổng quan

Hán Việt: SUY, THÔI ĐÀO TÁC LÃNG tác oai tác oái; gây sóng gió

新华 · Tân Hoa Đại lục

作：兴起。推动波涛，掀起浪头。比喻助长坏人坏事，煽动情绪，制造事端。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

推動波濤，興起浪花。比喻煽動慫恿，製造事端。如：「這個小混混，好吃懶做，只喜歡推濤作浪，製造爭端。」

Cấu tạo: 推 (thôi) + 濤 (đào) + 作 (tác) + 浪 (lãng)

Pinyin: tuī tāo zuò làng
Hán Việt: thôi đào tác lãng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 推 + 濤 + 作 + 浪 · thôi + đào + tác + lãng nghĩa thành phần: thôi + đào + tác + lãng

Nghĩa

Việt

Cihui tác oai tác oái: gây sóng gió
Biên soạn 推濤作浪 uītāozuòlàng f.e. intensify trouble

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 作：兴起。推动波涛，掀起浪头。比喻助长坏人坏事，煽动情绪，制造事端。

Eng

Cihui 推濤作浪 uītāozuòlàng f.e. intensify trouble

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa