推脱

tuī tuōthôi thoát

Hán Việt: thôi thoát · Pinyin: tuī tuō

Tổng quan

Hán Việt: SUY, THÔI THOÁT thoái thác; chối từ; khước từ. 推脫責任 thoái thác trách nhiệm

新华 · Tân Hoa Đại lục

推卸; 不肯承担推脱责任。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

推卸、推辭。如：「作為團隊的一員，誰都無法推脫責任。」《紅樓夢》第四四回：「鳳姐也難推脫，只得喝了兩口。」

Cấu tạo: 推 (thôi) + 脫 (thoát)

Pinyin
tuī tuō
Hán Việt
thôi thoát
Từ loại
động
Cấu tạo
推 + 脫 · thôi + thoát nghĩa thành phần: thôi + thoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui 推脫責任
  • Tần suất từ động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo (để tránh...); động tác né tránh (một đòn...); động tác lách (để lừa đối phương...), sự lẫn tránh (một câu hỏi...), thuật, ngon, mẹo, khoé, mánh lới, sáng kiến tài tình, sáng chế tài tình, sự rung chuông lạc điệu (chuông chùm), chạy lắt léo, di chuyển lắt léo (để tránh...); né tránh; lách (để lừa đối phương, dắt bóng...), tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác, rung lạc điệu (chuông chùm), né tránh, lẩn tránh, dùng mánh khoé để lừa gạt; cợt, giỡn, chơi xỏ (ai), hỏi lắt léo (ai), kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui (vật gì), chạy lắt léo…
  • Biên soạn 推脫 tuītuō v. evade; shirk

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 推卸、推辭。如：「作為團隊的一員，誰都無法推脫責任。」《紅樓夢》第四四回：「鳳姐也難推脫，只得喝了兩口。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 推卸; 不肯承担推脱责任。
  • Kaggle Zh-Vi dodge

Eng

  • Cihui to evade; to shirk
  • Tần suất từ 推脫 tuītuō v. evade; shirk

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

推却 · 推卸 · 推托 · 推辞