推却

tuī quèthôi khước

Hán Việt: thôi khước · Pinyin: tuī què

Tổng quan

Hán Việt: SUY, THÔI KHƯỚC từ chối; khước từ; chối từ; thoái thác. 再三推卻 nhiều lần từ chối

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.见"推却"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.退卻、擊退。漢．桓寬《鹽鐵論．地廣》：「是以聖王懷四方，獨苦興師，推卻胡越遠寇，國安災散。」 2.推辭。《儒林外史》第五三回：「望表兄文駕過我，圍爐作竟日談。萬勿推卻。」

Cấu tạo: 推 (thôi) + 卻 (khước)

Pinyin
tuī què
Hán Việt
thôi khước
Từ loại
động
Cấu tạo
推 + 卻 · thôi + khước nghĩa thành phần: thôi + khước

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ chối
  • Cihui phủ nhận
  • Cihui đẩy lùi
  • Tần suất từ sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt, quyền ưu tiên (chọn trước nhất); khước từ; chối từ; thoái thác
  • Biên soạn 推卻 uīquè v. refuse; decline (an invitation)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.退卻、擊退。漢．桓寬《鹽鐵論．地廣》：「是以聖王懷四方，獨苦興師，推卻胡越遠寇，國安災散。」 2.推辭。《儒林外史》第五三回：「望表兄文駕過我，圍爐作竟日談。萬勿推卻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"推却"。
  • Kaggle Zh-Vi refusal

Eng

  • Cihui to repel; to decline
  • Tần suất từ 推卻 uīquè v. refuse; decline (an invitation)

Đức

  • Handedict Weigerung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

推卸 · 推托 · 推脱 · 辞谢

Từ trái nghĩa

承受 · 承担 · 接收