握拳透爪

wò quán tòu zhǎo ác quyền thấu trảo

Hán Việt: ác quyền thấu trảo · Pinyin: wò quán tòu zhǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 握 (ác) + 拳 (quyền) + 透 (thấu) + 爪 (trảo)

Pinyin
wò quán tòu zhǎo
Hán Việt
ác quyền thấu trảo
Cấu tạo
握 + 拳 + 透 + 爪 · ác + quyền + thấu + trảo nghĩa thành phần: ác + quyền + thấu + trảo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉朝卞壼力戰蘇峻率領叛軍而身亡。後有賊盜墓，開棺見卞壼屍體雖僵，鬢髮蒼白，面貌如生，兩手握拳，指爪皆穿透手背。典出《晉書．卷七○．列傳．卞壼》。後用以形容極度憤怒的樣子。也作「握拳透掌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爪：指甲。紧握拳头，指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《晋书．卞壸传》"卞壸拒苏峻，父子战死。其后盗发壸墓，尸僵，鬓发苍白，面如生，两手悉拳，爪甲穿达手背。"后以"握拳透爪"形容愤怒到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 爪指甲。紧握拳头，指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。