揭竿而起

jiē gān ér qǐ yết can nhi khởi

Hán Việt: yết can nhi khởi · Pinyin: jiē gān ér qǐ

Tổng quan

khởi nghĩa vũ trang

Cấu tạo: 揭 (yết) + 竿 (can) + 而 (nhi) + 起 (khởi)

Pinyin
jiē gān ér qǐ
Hán Việt
yết can nhi khởi
Cấu tạo
揭 + 竿 + 而 + 起 · yết + can + nhi + khởi nghĩa thành phần: yết + can + nhi + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui khởi nghĩa vũ trang

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指秦末陳勝、吳廣倉促起義，反抗暴秦的史事。見《史記．卷四八．陳涉世家》。後比喻起義舉事。《清史稿．卷四三九．戴鴻慈傳》：「俄滅波蘭而用嚴法以禁其語言，今揭竿而起要求權利者，即波蘭人也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 揭：高举；竿：竹竿，代旗帜。砍了树干当武器，举起竹竿当旗帜，进行反抗。指人民起义。
  • Tân Hoa Tự Điển 汉代贾谊《过秦论》‘斩木为兵，揭竿为旗。’后用‘揭竿而起 ’指人民起义。
  • Tân Hoa Tự Điển 揭高举；竿竹竿，代旗帜。砍了树干当武器，举起竹竿当旗帜，进行反抗。指人民起义。

Eng

  • Cihui 揭竿而起 iēgān'érqǐ v.p. rise in rebellion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

官逼民反