竿
can
Hán Việt: can · Pinyin: gān
Tổng quan
cây sào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gān |
|---|---|
| Hán Việt | can |
| Quảng Đông | gon1 |
| Mân Nam | kuann |
| Nhật Bản | SAO |
| Hàn Quốc | 간 |
| Chú âm | ˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kan |
| Baxter-Sagart | kˤar |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤar |
| Phản thiết | 經天切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 寒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây tre, cần tre, một cành tre gọi là {nhất can} [一竿]. Ngày xưa viết bằng thẻ tre nên gọi phong thư là {can độc} [竿牘], lại dùng làm số đo lường (con sào). Như {nhật cao tam can} [日高三竿] mặt trời cao đã ba ngọn tre, {thủy thâm kỷ can} [水深幾竿] nước sâu mấy con sào, v.v. Một âm là {cá…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm can trúc can (cần dài) [Eng: bamboo pole; penis]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.竹幹、竹莖。可截取供使用。如：「竹竿」。《詩經．衛風．竹竿》：「籊籊竹竿，以釣于淇。」《文選．賈誼．過秦論》：「斬木為兵，揭竿為旗。」 2.量詞。計算竹子的單位。宋．蘇軾〈贈惠山僧惠表〉詩：「敧枕落花餘幾片，閉門新竹自千竿。」《西遊記》第一三回：「一徑野花香襲體，數竿幽竹綠依依。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 竿〈名〉 (形声。从竹,干声。本义竹竿) 同本义。竹子的主干 竿,竹梃也。--《说文》 籫籫竹竿。--《诗·卫风·竹竿》 禁藏母拊竿。--《管子》 竿殳之所搉毕。--张衡《西京赋》 大书一屈”字,以两竿夹揭之,走诉行御史台。--明·高启《书博鸡者事》 又如立竿见影;揭竿为旗;竿木(古代艺人借以在其上表演各种技艺动作的长竿);竿殳(竹杖);竿首(竹竿顶端);竿头(竹竿的顶端) 通简”。竹简 不离苞苴竿牍。--《庄子·列御寇》 阳翟田望勤于竿牍……日发数十函不倦。--宋·朱彧《萍洲可谈》 竿gān竹子的主干，竹棍竹～子。钓鱼～儿。 竿gǎn 1.箭干。 竿g…
Eng
- CC-CEDICT pole
ja
- JMdict rod|pole|neck (of a shamisen, etc.)|shamisen|beam (i.e. the crossbar of a balance)
- JMdict counter for poles, rods, etc.
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】古寒切【集韻】【韻會】【正韻】居寒切，𠀤音干。【說文】竹梃也。【詩·衞風】籊籊竹竿。【史記·貨殖傳】竹竿萬个。 又竿牘。【莊子註】竹𥳑爲書。 又地名。【水經注】衞縣有竿城。 又與干通。【後漢·董卓傳】僭擬車服，時人號竿摩車。【註】竿摩，猶干劘也。言其相逼近也。 又【集韻】古旱切。與幹同。箭笴也。 又【集韻】居案切，音旰。衣架。【爾雅·釋器】竿謂之箷。 又叶經天切。【白居易·悟眞寺詩】或時洩光采，夜與星斗連。中頂最高峯，拄天靑玉竿。 又叶公旦切。【劉琨·答盧諶詩】亭亭孤幹，獨生無伴。綠葉繁縟，柔條修罕。朝採爾實，夕捋爾竿。竿翠豐尋，逸珠盈椀。 又【字彙補】居旱切，干上聲。【謝靈運詩】不怨秋夕長，恆苦夏日短。濯流激浮湍，息䕃倚密竿。
Thuyết Văn
竹梃也。 从竹。干聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
木部曰。梃、一枚也。按挺之言挺也。謂直也。衞風曰。籊籊竹竿。引伸之木直者亦曰竿。凡干旄、干旟、干旌皆竿之假借。又莊子竿牘卽𥳑牘也。 古寒切。十四部。
【竿】(cần) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 干 (can) Phiên thiết: 古寒切 → cổ + hàn Nghĩa: 竹梃 vậy。 từ 竹。干 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣔼 · 𥫞 · 𣔼