搏斗

bó dòubác đấu

Hán Việt: bác đấu · Pinyin: bó dòu

Tổng quan

鬥; vật lộn; đọ sức; vật; đè; đánh xáp lá cà (tay không hoặc dùng dao, gậy đánh nhau kịch liệt). 用刺刀跟敵人搏鬥 dùng lưỡi lê đánh xáp lá cà với địch; tranh đấu kịch liệt; vật lộn; trận chiến; đấu tranh. 與暴風雪搏鬥 vật lộn cùng gió tuyết dữ dội 這是一場新舊思想的大搏鬥 đây là trận chiến lớn giữa tư tưởng mới và cũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.徒手或用刀﹑棒等激烈地对打; 奋力斗争。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

徒手或以刀、棍等器物激烈對打。如：「武松與老虎展開了一場大搏鬥！」《宋史．卷二六二．列傳．劉溫叟》：「賊果悉眾來，大戰于歸仁鋪。前鋒孫節死，几以右軍搏鬥，自辰至巳，勝負未决。」

Cấu tạo: 搏 (bác) + 鬥 (đấu)

Pinyin
bó dòu
Hán Việt
bác đấu
Từ loại
động
Cấu tạo
搏 + 鬥 · bác + đấu nghĩa thành phần: bác + đấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vật lộn
  • Cihui đánh nhau
  • Cihui đấu tranh
  • Tần suất từ trận đánh; cuộc chiến đấu, chiến thuật, trận loạn đả, đánh hộ cho người nào hưởng; làm cỗ sẵn cho ai, trận thắng do tài chỉ huy, trận đánh do đánh giỏi và dũng cảm, chiến đấu, vật lộn quán giải khát (ở ga), tủ đựng bát đĩa, cái đấm, cái vả, cái tát, (nghĩa bóng) điều rũi, điều bất hạnh, thoi, đấm, vả, tát (ai), (nghĩa bóng) đày đoạ, vùi dập, chống chọi, vật lộn (với sóng...) sự đấu tranh, sự chiến đấu; trận đánh, cuộc chiến đấu, (nghĩa bóng) sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu; tính hiếu chiến, máu hăng, kháng cự lại, chống cự lại, đấu tranh, chiến đấu, đánh nhau, đấu tranh, chiến…
  • Biên soạn v. wrestle; fight

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 徒手或以刀、棍等器物激烈對打。如：「武松與老虎展開了一場大搏鬥！」《宋史．卷二六二．列傳．劉溫叟》：「賊果悉眾來，大戰于歸仁鋪。前鋒孫節死，几以右軍搏鬥，自辰至巳，勝負未决。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.徒手或用刀﹑棒等激烈地对打; 奋力斗争。
  • Kaggle Zh-Vi battle

Eng

  • Cihui to wrestle; to fight; to struggle
  • Tần suất từ to wrestle; to fight; to struggle

Đức

  • Handedict Kampf

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奋斗 · 斗争 · 格斗

Từ trái nghĩa

和解