摩咥哩制咤

ma hý lí chế trá

Hán Việt: ma hý lí chế trá

Tổng quan

ma điệt lí chế trá (人名）Mātṛceṭa，比丘名。譯曰母兒。寄歸傳四曰：「如尊者摩咥哩制吒者，乃西方宏才碩德，秀冠群英之人也。傳云昔佛在時，佛因親領徒眾人間遊行，時有鳥。見佛相好儼若金山，乃於林內發和雅音，如似讚詠。佛乃顧諸弟子曰：此鳥見我歡喜，不覺哀鳴，緣斯福故。我沒世後，獲得人身，名摩咥哩制吒，廣為稱嘆讚我實德也。」同註曰：「摩咥哩是母，制吒是兒也。」☸

Cấu tạo: 摩 (ma) + 咥 (hý) + 哩 (lí) + 制 (chế) + 咤 (trá)

Hán Việt
ma hý lí chế trá
Cấu tạo
摩 + 咥 + 哩 + 制 + 咤 · ma + hý + lí + chế + trá nghĩa thành phần: ma + hý + lí + chế + trá

Nghĩa

Việt

  • Cihui ma điệt lí chế trá (人名）Mātṛceṭa，比丘名。譯曰母兒。寄歸傳四曰：「如尊者摩咥哩制吒者，乃西方宏才碩德，秀冠群英之人也。傳云昔佛在時，佛因親領徒眾人間遊行，時有鳥。見佛相好儼若金山，乃於林內發和雅音，如似讚詠。佛乃顧諸弟子曰：此鳥見我歡喜，不覺哀鳴，緣斯福故。我沒世後，獲得人身，名摩咥哩制吒，廣為稱嘆讚我實德也。」同註曰：「摩咥哩是母，制吒是兒也。」☸