摩诃般若波罗蜜经
ma ha bàn nhược ba la mật kinh
Hán Việt: ma ha bàn nhược ba la mật kinh
Tổng quan
ma ha bát-nhã ba la mật kinh (經名）有同名二經：一，二十七卷（明本三十卷），羅什譯，是與大般若經之第二分同本。一，十卷，同羅什譯，是與大般若經之第四分同本。以此二經同名，故分之，二十七卷本稱為大品般若經。十卷本稱為小品般若經。☸
Cấu tạo: 摩 (ma) + 诃 (ha) + 般 (bàn) + 若 (nhược) + 波 (ba) + 罗 (la) + 蜜 (mật) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui ma ha bát-nhã ba la mật kinh (經名）有同名二經：一，二十七卷（明本三十卷），羅什譯，是與大般若經之第二分同本。一，十卷，同羅什譯，是與大般若經之第四分同本。以此二經同名，故分之，二十七卷本稱為大品般若經。十卷本稱為小品般若經。☸