撬开

qiào kāikhiêu khai

Hán Việt: khiêu khai · Pinyin: qiào kāi

Tổng quan

cạy mở; bậy mở

新华 · Tân Hoa Đại lục

撥開、打開。《初刻拍案驚奇》卷一七：「只見前門鎖著，腰門從內關著，他撬開了，走到後邊小門一看。」《儒林外史》第五回：「眾人且扶著趙氏灌開水，撬開牙齒，灌了下去。」

Cấu tạo: 撬 (khiêu) + 開 (khai)

Pinyin
qiào kāi
Hán Việt
khiêu khai
Từ loại
động
Cấu tạo
撬 + 開 · khiêu + khai nghĩa thành phần: khiêu + khai

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cạy mở
  • Biên soạn 撬開 iàokāi* r.v. force open (a door/suitcase/etc.); open by prying

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 撥開、打開。《初刻拍案驚奇》卷一七：「只見前門鎖著，腰門從內關著，他撬開了，走到後邊小門一看。」《儒林外史》第五回：「眾人且扶著趙氏灌開水，撬開牙齒，灌了下去。」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi force open

Eng

  • Cihui to pry open; to lever open

Đức

  • Handedict aufbrechen, mit Gewalt öffnen

Từ liên quan

Gần nghĩa

开业 · 开了 · 开交 · 开仗 · 开价 · 开伙 · 开会 · 开例