担佛傍家走
đam phật bàng gia tẩu
Hán Việt: đam phật bàng gia tẩu
Tổng quan
ĐẢM PHẬT BÀNG GIA TẨU Thiền lâm phương ngữ. Vác Phật lê lết từng nhà. Chỉ tăng hành cước chưa ngộ đi đến các nơi tham học cầu Phật. Đây là lời nói hàm ý châm biếm. Bởi vì Thiền tông cho rằng tự tâm là Phật mà phần đông tăng sĩ lại chẳng ngộ lý này, bôn ba chạy tìm Phật ở các nơi. Tiết Trường Khánh Đại An Thiền sư trong NĐHN q. 4 ghi: 汝諸人總來就安（安：大安禪師自稱）、求覓甚麼？若欲作佛、汝自是佛。擔佛傍家走、如渴鹿趁陽燄相似、何時得相應去！ Các ngươ…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẢM PHẬT BÀNG GIA TẨU Thiền lâm phương ngữ. Vác Phật lê lết từng nhà. Chỉ tăng hành cước chưa ngộ đi đến các nơi tham học cầu Phật. Đây là lời nói hàm ý châm biếm. Bởi vì Thiền tông cho rằng tự tâm là Phật mà phần đông tăng sĩ lại chẳng ngộ lý này, bôn ba chạy tìm Phật ở các nơi.…