擺尾搖頭

bǎi wěi yáo tóu bãi vĩ diêu đầu

Hán Việt: bãi vĩ diêu đầu · Pinyin: bǎi wěi yáo tóu

Tổng quan

vẫy tai ngoắc đuôi

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 尾 (vĩ) + 搖 (diêu) + 頭 (đầu)

Pinyin
bǎi wěi yáo tóu
Hán Việt
bãi vĩ diêu đầu
Cấu tạo
擺 + 尾 + 搖 + 頭 · bãi + vĩ + diêu + đầu nghĩa thành phần: bãi + vĩ + diêu + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẫy tai ngoắc đuôi
  • Cihui vẫy tai ngoắc đuôi。擺動頭尾，形容喜悅自得的情態。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擺動頭尾。形容高興或悠游自得的神情。《大唐三藏取經詩話上》：「只見麒麟迅速，獅子崢嶸，擺尾搖頭，出林迎接。」《孤本元明雜劇．魚籃記．第一折》：「這魚擺尾搖頭在水內，全不知深共淺。」也作「搖頭擺尾」。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

摇头摆尾