攀高結貴

pān gāo jié guì phàn cao kết quý

Hán Việt: phàn cao kết quý · Pinyin: pān gāo jié guì

Tổng quan

nghĩa đen: bám vào người cao, kết giao với người quý (thành ngữ) | cố gắng kết thân với người giàu có và quyền lực | leo cao để kết giao

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 高 (cao) + 結 (kết) + 貴 (quý)

Pinyin: pān gāo jié guì
Hán Việt: phàn cao kết quý
Cấu tạo: 攀 + 高 + 結 + 貴 · phàn + cao + kết + quý nghĩa thành phần: phàn + cao + kết + quý

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: bám vào người cao, kết giao với người quý (thành ngữ) | cố gắng kết thân với người giàu có và quyền lực | leo cao để kết giao

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典攀附結交權貴。《儒林外史》第一七回：「總要窮人家的兒女，萬不可貪圖富貴，攀高結貴。」也作「攀高接貴」、「接貴攀高」。

Eng

CC-CEDICT lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful|social climbing
Cihui lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful; social climbing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa