攀高結貴

pān gāo jié guì phàn cao kết quý

Hán Việt: phàn cao kết quý · Pinyin: pān gāo jié guì

Tổng quan

nghĩa đen: bám vào người cao, kết giao với người quý (thành ngữ) | cố gắng kết thân với người giàu có và quyền lực | leo cao để kết giao

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 高 (cao) + 結 (kết) + 貴 (quý)

Pinyin
pān gāo jié guì
Hán Việt
phàn cao kết quý
Cấu tạo
攀 + 高 + 結 + 貴 · phàn + cao + kết + quý nghĩa thành phần: phàn + cao + kết + quý

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bám vào người cao, kết giao với người quý (thành ngữ) | cố gắng kết thân với người giàu có và quyền lực | leo cao để kết giao

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指攀附结交高贵的人。同“攀高接贵”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"攀高接贵"。
  • Tân Hoa Tự Điển 指攀附结交高贵的人。同攀高接贵”。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful|social climbing
  • Cihui lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful; social climbing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

攀龙附凤